ضرب‌المثل‌های مشترک فارسی، عربی و انگلیسی
در بیان علت پیدایش ضرب‌المثل مشترک میان زبان‌های مختلف باید بگوییم ضرب‌المثل، نتیجه تجارب توده‌های انسانی است که نسل به نسل و سینه به سینه و در بستر تاریخ بشری شکل گرفته است.
از این رو، با توجه به این پویایی، ضرب المثل ها حد و مرز جغرافیایی نمی شناسد تا به آن پایه که رنگ جهانی به خود می گیر د. از میان ضرب المثل هایی که در سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی اشتراک معنایی دارند، به مورد زیر اشاره می کنیم:
ـ پز عالی، جیب خالی.
ـ بطن خاو و لباس زاه.
. Great boast, small roast
و ...
کاربران محترم خسته نباشید
